「おはぎ」と「ぼたもち」の違いは？

　　　―今日は春のお彼岸の中日―

今日は、春のお彼岸の中日＝春分の日です。そこで、「ぼたもち」と「おはぎ」の違いをお話します。

今朝、近所のSさんがお彼岸だからというので、手作りの「ぼたもち」を持ってきてくれました。亀さんは、つぶあんとあん入りきなこ餅を食べました。

亀さんの奥さんは、「春のお彼岸は、『ぼたもち』を食べるのよ。」と言います。亀さんは、「そうなのか！」と納得しました。

ところが、夕方、近くの大型ＳＣに行ってみると、有名な和菓子店の「口福堂」（注１）では、“お彼岸におはぎ”というので、「おはぎ」（つぶあん）が売られています。

亀さんが、「おはぎが売っているよ！」と言いますと、奥さんは、「秋に萩の花が咲くので、『おはぎ』と言うのよ！春は牡丹の花の季節だから、『ぼたもち』と言うの！」と言い切ります。

でも、ＳＣ内のスーパーマーケットのお菓子売場には、粒あんの「ぼたもち」もこしあんの「おはぎ」も売られています。

そこで、亀さんが、「『ぼたもち』と『おはぎ』は、どちらが粒あんなの？」と尋ねると、奥さんは、呆れたように、「『ぼたもち』が粒あんだと思うけど、インターネットで調べたら…」と言います。

そこで、亀さんは、インタネットで調べました（注２）。理由は（注２）に詳しく書かれています。

結論的に言えば、本来は、①「春→牡丹→ぼたもち」＆「秋→萩→おはぎ」であり、②「秋（おはぎ）＝小豆の収穫期＝小豆の皮も柔らかい→粒あん」＆「春（ぼたもち）＝年越しの小豆＝小豆の皮が硬い→こしあん」だそうです。勉強になりました！

だから、春の彼岸には、本来は、こしあんの「ぼたもち」を食べるべきなんですね。

でも、今は、その伝統は、地方によって、異なっているようです。皆さんの地方では、同ですか？（記入者：亀さん）

（注１）口福堂：http://www.kakiyasuhonten.co.jp/brand/14koufukudo/index.html

（注２）おはぎとぼたもち、本当の違い：http://allabout.co.jp/career/dictionary/closeup/CU20010905/、http://allabout.co.jp/career/dictionary/closeup/CU20010905/index2.htm、http://allabout.co.jp/career/dictionary/closeup/CU20010905/index3.htm