これって、同じ木なの？

―悲運なプラタナスの街路樹・スズカケノキ―

街路樹に「プラタナス」がたくさん植えてありますが、和名ではスズカケノキと言います。

その「プラタナス」といえば、団塊世代には、はしだのりひことシューベルツの「風」という歌（注１）が、もっと高齢者になると、灰田勝彦の「鈴懸の径（みち）」という歌（注２）が思い起こされ、また、旭川や上海などの都市のプラタナスの並木道はロマンティックで美しいと有名です。

しかし、通常、プラタナスの並木は、この時季には、毎年、軒並みに枝を落とされ、丸裸同然のみすぼらしい姿になり、ロマンティックとはかけ離れています。なんでも、車道の交通の障害にならないようにするためだそうです。

亀さんは、“なぜ、プラタナスをスズカケノキと言うのか？”ということが分かりませんでした。

ところが、先日、日比谷公園に行って、その疑問が解けました。日比谷公園の野外小音楽堂のそばに、木肌がプラタナスの木にそっくりの２本の大木があったのです。それらは、はたしてプラタナスの大木で、１本はモミジバスズカケノキ（下の写真の上の３葉）で、もう１本はとスズカケノキ（下の写真の下の３葉）でした。街路樹のプラタナスと違って、空一杯に枝を広げ、茶褐色の丸い実が鈴なりなんです。

プラタナスの本来の姿は、悲惨な街路樹の姿とは異なり、堂々としています。これらが同じ木とは信じられませんでした。

亀さんは、茶褐色の丸い実がぶら下がっているのが、鈴を掛けたように見えるので、「スズカケノキ」というのかと思ったのですが、そうではありませんでした。調べてみると、この丸い実が、山伏の装束（注３）の「鈴懸（篠懸）」という法衣の上につける「結袈裟」の房に似ていることから、この名前が付けられたようです。

なお、日本で街路樹に使われるプラタナスは、ほとんどがモミジバスズカケノキだそうです。このほか、アメリカスズカケノキもあるようです（注４）。（記入者：亀さん）

（注１）風：http://www.youtube.com/watch?v=v_MUJpfX9qc、http://8.health-life.net/~susa26/ikoi/kaze.html

（注２）鈴懸の径：http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/suzukakeno_michi.htm

（注３）山伏装束：http://www.d6.dion.ne.jp/~zenkou/yamabusi/yamabusi.htm

（注４）プラタナス：http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/suzukake.html