本屋さんで「お魚」を買いました

行きつけの書店（がんこ堂FC石山店）の新刊文庫コーナーで「お魚」を発見、いや正確にいうと「お魚のイラスト」が表紙にある『くらしの仏教語豆事典』（本願寺出版社、各600円）に目がとまりました。上・下２冊で、上は魚の頭のほう半分、下は尻尾のほう半分で、並べると「１匹」になるしかけです。新鮮な魚、じゃなかったアイデアの鮮度に感服して思わず買いましたとも。

文は龍谷大文学部講師で浄土真宗本願寺派（うちの実家と同じ西本願寺のほう）明善寺住職でもある辻本敬順さん、絵はイラストレーターの寄藤文平さんです。帯に「初版以来２５年のロング・ベストセラーを大リニューアル」とあります。仏教にお魚という取り合わせはまさに逆転の「大」発想ですね。もちろん内容もすべて書き直したそうでタイムリーな話題も多く取り入れられています。仏教と深いかかわりがある全２２５話は「どこから読んでもおもしろくってためになる！」と帯にある通りです。

これも仏教語だったんだ、と意外だったひとつは「投機」です。いま、世界が苦しんでいる未曾有の大不況のきっかけとなったわけです。もっとも 原因はその失敗ですが。これを紹介しておきます。

「投機」：投機という言葉は、今では、経済用語として広く使われています。「スペキュレーション（speculation）の訳語で、価格の変動がある商品や有価証券に対して、市場の変動を利用し、その間の売買による差額を得るために行う取り引きのことです。早い話、安い時に買い、高い時に売って利益を上げるのです。また、うまく機会をとらえたり、ヤマをはったりという場合にもこの言葉が使われています。しかし、この投機は、もともと禅の用語で、師匠の心と弟子の心とが一致し投合することを意味します。心と心が合致することによって、心が通じ、悟りが開けることを投機というのです。千変万化の師弟の心のはたらきの一瞬をとらえるのと、見通しがつけにくい変動を予想するのと、両者には共通点がありますが、禅の用語が経済用語になっているのは、おもしろいことですね。

余談ながら、カバーのイラストは開けば「上」はちょうど１匹分そっくりつながっていますが、「下」のほうは「切り身」１匹分です。そりゃそうですよね。そちらも紹介しようとめくったところ、な、なんと。本体カバーのほうは「上：食事前」、「下：食事後」となっているではありませんか。これこそ「二度びっくり」でした。

（記入者：野次馬）